1
00:00:00,735 --> 00:00:03,736
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
2
00:01:15,109 --> 00:01:19,744
آه ها ها ها ها ها ها ها!
3
00:01:31,858 --> 00:01:35,338
في بعض الأحيان الحياة
يمكن أن يكون مثل هذا الطحن.
4
00:01:35,362 --> 00:01:37,440
هل تعرف ماذا أعني؟
5
00:01:37,464 --> 00:01:40,176
لهذا السبب أحب أن أحصل عليه
بين الحين والآخر
6
00:01:40,200 --> 00:01:42,212
والتأرجح قليلا.
7
00:01:42,236 --> 00:01:43,346
آآآه!
8
00:01:43,370 --> 00:01:45,682
الكثير بالنسبةلشجرة عائلته.
9
00:01:45,706 --> 00:01:48,818
ها ها ها ها ها ها ها!
10
00:01:48,842 --> 00:01:51,821
حكاية الليلة
يهم امرأة شابة
11
00:01:51,845 --> 00:01:54,557
من هو على وشك القيام ب
القليل من التأرجح من تلقاء نفسها.
12
00:01:54,581 --> 00:01:58,194
إنها تريد إثبات ذلك
من الصعب العثور على رجل صالح،
13
00:01:58,218 --> 00:02:00,896
ولكن من السهل التخلص منها.
14
00:02:00,920 --> 00:02:03,834
أعتقد أنك سوف تحب هذا
القليل من التقطيع
15
00:02:03,858 --> 00:02:07,692
أتصل بتقسيم الثانية.
16
00:02:26,914 --> 00:02:28,247
مرحبًا.
17
00:02:29,416 --> 00:02:31,394
ليز: لقد تقطعت بهم السبل
لبضعة أشهر
18
00:02:31,418 --> 00:02:32,996
في الغابة الشمالية
19
00:02:33,020 --> 00:02:35,899
عندما أخذت وظيفة في الانتظار
الطاولات في صالون كامينغز.
20
00:02:35,923 --> 00:02:37,122
4 اب.
21
00:02:42,029 --> 00:02:45,508
كنت أحاول الحفظ
استعد للحصول على تذكرة حافلة.
22
00:02:45,532 --> 00:02:48,245
كان المال فظيعا.
ومعظم النصائح التي حصلت عليها
23
00:02:48,269 --> 00:02:51,003
لم تكن من النوع الذي تفضله
يمكن أن تبقى في البنك.
24
00:02:53,140 --> 00:02:56,019
4 جولات في 20 دقيقة.
25
00:02:56,043 --> 00:02:57,754
ماذا، هل هذا أ
ليلة بطيئة يا شباب؟
26
00:02:57,778 --> 00:03:00,523
لا يمكنك الانتظار
مشروبك بعد الآن؟
27
00:03:00,547 --> 00:03:02,893
ليز، لقد فكرتِ من قبل
حول القيام بالوقوف؟
28
00:03:02,917 --> 00:03:06,451
اعتقدت أن هذا ما كنت أفعله.
29
00:03:09,289 --> 00:03:10,534
شاهد هذا.
30
00:03:10,558 --> 00:03:13,036
سأأخذ قسطًا من الراحة يا راي.
31
00:03:13,060 --> 00:03:16,540
مهلا، ماذا عن
الذهاب في شاحنتي؟
32
00:03:16,564 --> 00:03:18,475
لقد حصلت على جلود الغنم.
33
00:03:18,499 --> 00:03:20,510
اعتقدت أنك أحببتهم بشكل أفضل
34
00:03:20,534 --> 00:03:23,012
عندما كانوا
لا تزال على قيد الحياة، بانجو.
35
00:03:23,036 --> 00:03:24,981
أنت تقول أنك لا تريد؟
36
00:03:25,005 --> 00:03:27,517
أنا أقول فقط لأنه
لقد أصبحنا ودودين مرة واحدة
37
00:03:27,541 --> 00:03:29,486
لا أعني أنني أهتم
لجعل هذه العادة.
38
00:03:29,510 --> 00:03:30,954
من تمزحين، ليز؟
39
00:03:30,978 --> 00:03:32,522
إذا جعلتك في حالة سكر بما فيه الكفاية،
40
00:03:32,546 --> 00:03:35,124
كنت سأخرجك
شاحنتي في أي وقت من الأوقات.
41
00:03:35,148 --> 00:03:36,526
هذا حقا
لطف منك يا بانجو.
42
00:03:36,550 --> 00:03:38,962
دعونا ننقذ السمة المميزة
لحظة لوقت آخر.
43
00:03:38,986 --> 00:03:40,296
مهلا، مهلا، مهلا.
44
00:03:40,320 --> 00:03:41,798
دعنا نذهب لركوب.
45
00:03:41,822 --> 00:03:44,066
لديك 10 دقائق
قبل أن تعود،
46
00:03:44,090 --> 00:03:47,904
أكثر من الوقت الكافي ل
أعد تطبيق أحمر الشفاه الخاص بك، يا عزيزي.
47
00:03:47,928 --> 00:03:49,539
أنت...
48
00:03:49,563 --> 00:03:51,541
السيدة ليست مهتمة.
49
00:03:51,565 --> 00:03:53,064
هل حصلت على ذلك؟
50
00:03:54,735 --> 00:03:56,413
تبا لك، ديكسون!
51
00:03:56,437 --> 00:03:58,815
أسقط السكين.
52
00:03:58,839 --> 00:03:59,883
أسقطها!
53
00:03:59,907 --> 00:04:01,851
آآآه.
54
00:04:01,875 --> 00:04:05,789
هذه هي الطريقة التي تريدها
للموت يا شيثيل؟
55
00:04:05,813 --> 00:04:08,491
ليز: لم أكن أبحث بالضبط
من أجل فارس يرتدي درعًا لامعًا،
56
00:04:08,515 --> 00:04:10,994
لكني أحببت ذلك
يجري القتال عليها.
57
00:04:11,018 --> 00:04:13,296
في تلك الأيام، كنت كذلك
التعرض للإهانة
58
00:04:13,320 --> 00:04:15,398
أكثر بكثير مني
لقد تم الدفاع عنه.
59
00:04:15,422 --> 00:04:18,235
اعتذر للسيدة.
60
00:04:18,259 --> 00:04:20,604
أنا آسف يا سيدتي.
61
00:04:20,628 --> 00:04:22,439
ديكسون: ولد جيد.
62
00:04:22,463 --> 00:04:25,197
الآن اخرج من هنا.
63
00:04:28,702 --> 00:04:31,047
لم يصب بأذى
هل أنت، سيدتي؟
64
00:04:31,071 --> 00:04:33,016
لا.
65
00:04:33,040 --> 00:04:35,252
لقد كان ذلك لطيفًا منك.
66
00:04:35,276 --> 00:04:36,642
شكرًا.
67
00:04:39,413 --> 00:04:41,947
أيمكنني شراء شراب لك؟
68
00:04:52,392 --> 00:04:55,371
بعد بضع
المشروبات والرقص البطيء،
69
00:04:55,395 --> 00:04:58,041
أرادني أن أكون زوجته.
70
00:04:58,065 --> 00:04:59,809
قال أن لديه المال
71
00:04:59,833 --> 00:05:03,546
وأنه سيعتني بي.
72
00:05:03,570 --> 00:05:06,215
كنت سعيدًا لأنه لم يفعل ذلك
استخدم الكلمة "L".
73
00:05:06,239 --> 00:05:07,716
إنها ليست صدفة
74
00:05:07,740 --> 00:05:11,821
إنها نفس الرسالة
هذه هي بداية كلمة "كذبة".
75
00:05:11,845 --> 00:05:15,591
لقد فكرت ، ماذا بحق الجحيم ...
76
00:05:15,615 --> 00:05:18,116
وقال نعم.
77
00:05:35,001 --> 00:05:37,047
ستيف كان لديه المال، حسنًا،
78
00:05:37,071 --> 00:05:39,682
ومنزل كبير
على الجبل،
79
00:05:39,706 --> 00:05:42,085
الحق في الوسط
من معسكره الخشبي.
80
00:05:42,109 --> 00:05:45,488
لقد صنع الحب مثل
رجل جبلي،
81
00:05:45,512 --> 00:05:47,290
الذي أعجبني نوعًا ما.
82
00:05:47,314 --> 00:05:49,926
وفي الصباح عندما
نهض ليذهب إلى العمل،
83
00:05:49,950 --> 00:05:55,365
فكرت في نفسي، "أنا
ربما أكون سعيدًا هنا."
84
00:05:55,389 --> 00:05:58,601
يقول لك. يقول لك.
85
00:05:58,625 --> 00:06:00,603
سأقول لك شيئا.
86
00:06:00,627 --> 00:06:01,771
ما هذا؟
87
00:06:01,795 --> 00:06:04,540
جدي
تستخدم للقيام بهذا العمل...
88
00:06:06,800 --> 00:06:08,277
ماذا بحق الجحيم سنفعله؟
89
00:06:08,301 --> 00:06:10,346
حول السنوي
البطولة هذا العام؟
90
00:06:10,370 --> 00:06:12,014
الآن بعد أن أصبح وولف
لقد ذهبنا، ليس لدينا أحد
91
00:06:12,038 --> 00:06:14,016
لوضعها على
مسابقة تقطيع الأخشاب.
92
00:06:14,040 --> 00:06:15,284
سناز، لن تصدق ذلك...
93
00:06:15,308 --> 00:06:16,619
مرحبًا، آرتي، أنا أتحدث هنا.
94
00:06:16,643 --> 00:06:18,788
شخص ما قال ذلك للتو
ديكسون تزوج الليلة الماضية
95
00:06:18,812 --> 00:06:20,857
إلى إحدى النادلات
في مكان كامينغز.
96
00:06:20,881 --> 00:06:23,426
أوه، اخرج من هنا. ديكسون
ليس هذا النوع من الزواج.
97
00:06:23,450 --> 00:06:24,961
أنا أعلم، ولكن هذا
ماذا يقولون.
98
00:06:24,985 --> 00:06:27,297
قال أنه ذهب و
لقد ارتبطت بـ ليز كيلي.
99
00:06:27,321 --> 00:06:29,366
نعم. ها؟ لا!
100
00:06:31,191 --> 00:06:32,669
رائع. حسنًا، لم أكن أعرف ديكسون
101
00:06:32,693 --> 00:06:34,170
كان في ثواني قذرة.
102
00:06:38,031 --> 00:06:39,642
صباح الخير يا شباب.
103
00:06:39,666 --> 00:06:41,978
مهلا، السيد. ديكسون! هيه هيه.
104
00:06:42,002 --> 00:06:44,013
أردت فقط أن
نعلمكم جميعا
105
00:06:44,037 --> 00:06:46,315
وذلك اعتبارًا من الأسبوع المقبل
سوف نتحرك
106
00:06:46,339 --> 00:06:47,984
إلى الجانب الشمالي
الجبل.
107
00:06:48,008 --> 00:06:49,152
الجانب الشمالي؟
108
00:06:49,176 --> 00:06:50,853
لا يوجد صعوبة
أي شيء هناك.
109
00:06:50,877 --> 00:06:52,188
أنا أعرف ذلك، سناز،
110
00:06:52,212 --> 00:06:53,522
ولكن ليس هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله.
111
00:06:53,546 --> 00:06:55,524
هؤلاء البيئيون اللعينون
112
00:06:55,548 --> 00:06:58,695
يحاولون حماية البعض
العثة اللعينة أو شيء من هذا القبيل.
113
00:06:58,719 --> 00:07:01,998
إما أن أترككم يا رفاق
أو ننتقل إلى هناك.
114
00:07:02,022 --> 00:07:03,666
نحن نقدر ذلك، السيد. ديكسون.
115
00:07:03,690 --> 00:07:05,301
لكنها ما زالت لا تفعل ذلك
بالكاد يبدو عادلا.
116
00:07:05,325 --> 00:07:07,736
هذا هو الخبر الوحيد
لقد حصلت علينا يا سيد. د؟
117
00:07:07,760 --> 00:07:09,238
هناك شائعة
التجول في المخيم
118
00:07:09,262 --> 00:07:11,408
لقد خرجت و
تزوج نفسك.
119
00:07:11,432 --> 00:07:14,977
المسيح. كلمة
يسافر بسرعة، أليس كذلك؟
120
00:07:15,001 --> 00:07:17,079
القرف المقدس! هل تقول أن هذا صحيح؟
121
00:07:17,103 --> 00:07:18,581
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
122
00:07:19,706 --> 00:07:21,350
حسنًا!
123
00:07:21,374 --> 00:07:23,085
هل هذا يعني أننا
رمي خارج القاعدة
124
00:07:23,109 --> 00:07:24,353
عن عدم وجود نساء؟
125
00:07:24,377 --> 00:07:25,854
أعني أنني يمكن أن تستخدم
شيء هنا
126
00:07:25,878 --> 00:07:27,856
لإبقائي دافئًا
إلى جانب هذه الوخزات.
127
00:07:27,880 --> 00:07:29,858
القاعدة قائمة يا شباب.
128
00:07:29,882 --> 00:07:32,094
لا يوجد نساء حولك
هنا باستثناء زوجتي.
129
00:07:32,118 --> 00:07:34,863
يمكن أن تكون المرأة مشكلة
في مكان مثل هذا.
130
00:07:34,887 --> 00:07:37,800
الجحيم، النساء مشكلة، فترة.
131
00:07:37,824 --> 00:07:40,270
ليز: ستيف، عزيزي.
132
00:07:40,294 --> 00:07:41,537
أوه، ها أنت ذا.
133
00:07:42,562 --> 00:07:44,295
فطورك جاهز.
134
00:07:47,667 --> 00:07:49,478
ماذا بحق الجحيم الذي ترتديه؟
135
00:07:49,502 --> 00:07:50,479
ماذا؟
136
00:07:50,503 --> 00:07:53,883
ما هي اللعنة
هل تحدقون جميعًا؟
137
00:07:53,907 --> 00:07:55,818
أنا لا أريدك في
هنا من أي وقت مضى، هل تسمعني؟
138
00:07:55,842 --> 00:07:57,654
أنت لا تعرف ماذا
هؤلاء الرجال مثل.
139
00:07:57,678 --> 00:08:00,478
من أجل المسيح، ستيف.
140
00:08:01,748 --> 00:08:04,127
انظر، لقد طلبت منك أن تفعل ذلك
شيئًا ما، افعله الآن.
141
00:08:04,151 --> 00:08:06,963
أنا لا أريد هؤلاء الأبناء
من الكلبات يحدق فيك.
142
00:08:06,987 --> 00:08:09,487
بالتأكيد، ستيف، مهما قلت.
143
00:08:12,659 --> 00:08:15,672
أنا لا أريدك أيها الغبي
التحديق فيها، هل تفهمني؟
144
00:08:15,696 --> 00:08:18,074
ومن الأفضل أن تتصرف
مثل السادة اللعينة
145
00:08:18,098 --> 00:08:19,843
عندما تكون السيدة في الجوار.
146
00:08:19,867 --> 00:08:21,577
سيدة ما.
147
00:08:21,601 --> 00:08:24,247
كانت تبيعها
الفم للنيكل.
148
00:08:31,778 --> 00:08:33,778
شيء في عقلك؟
149
00:08:34,947 --> 00:08:37,360
أنا لم أقل شيئا.
150
00:08:37,384 --> 00:08:40,429
هذا جيد. اعتقدت
سمعت أحدهم يقول
151
00:08:40,453 --> 00:08:42,265
زوجتي امتصت الديك.
152
00:08:45,959 --> 00:08:49,539
الرياح تلعب الحيل عليك.
153
00:08:49,563 --> 00:08:51,429
يمكنك سماع القرف.
154
00:08:58,438 --> 00:08:59,415
ياه!
155
00:08:59,439 --> 00:09:00,817
الرجل: مهلا، مهلا، مهلا!
156
00:09:00,841 --> 00:09:02,274
آآآه!
157
00:09:09,249 --> 00:09:11,461
هذا ما قلته زوجتي فعلته؟
158
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
هاه؟!
159
00:09:15,556 --> 00:09:17,200
السيد. ديكسون، لا يستطيع التنفس.
160
00:09:17,224 --> 00:09:19,302
دعه يذهب! لقد كان يمزح فقط.
161
00:09:19,326 --> 00:09:22,705
لا أحد أطفال عن زوجتي.
162
00:09:26,166 --> 00:09:30,013
هل تفهمون أيها المتسكعون؟
163
00:09:30,037 --> 00:09:32,837
الجميع، ابدأوا العمل!
164
00:09:39,879 --> 00:09:41,824
ليز: ما الأمر بالنسبة للرجال؟
165
00:09:41,848 --> 00:09:43,826
عندما يريدون
أنت أول مرة،
166
00:09:43,850 --> 00:09:45,861
إنهم لا يهتمون بماذا
أي شخص يفكر فيك،
167
00:09:45,885 --> 00:09:48,865
ولكن في أقرب وقت ممكن
أفكر فيك كأنك ملكهم،
168
00:09:48,889 --> 00:09:52,368
إنهم يريدونك نقيًا
مثل مادونا اللعينة.
169
00:09:54,360 --> 00:09:57,073
ماذا كان في الجحيم؟
معنى ذلك؟
170
00:09:57,097 --> 00:09:59,943
أنا لا أريدهم
يحدق فيك.
171
00:09:59,967 --> 00:10:02,445
أنت زوجتي، اللعنة.
172
00:10:02,469 --> 00:10:04,113
ما الذي تخاف منه،
173
00:10:04,137 --> 00:10:06,017
ربما يكون أحدهم
اللعنة أفضل مما تستطيع؟
174
00:10:15,882 --> 00:10:17,493
ليز: لم تكن الأولى
الوقت الذي خدعني فيه رجل
175
00:10:17,517 --> 00:10:19,696
لأنه كان غيورا.
176
00:10:19,720 --> 00:10:23,365
لكنها كانت الأولى
الوقت الذي كنت أكرهه.
177
00:10:23,389 --> 00:10:27,036
وشعرت
الملل يعود.
178
00:10:27,060 --> 00:10:29,371
أستطيع أن أقول لك من التجربة،
179
00:10:29,395 --> 00:10:32,709
لا يوجد شيء في
العالم أسوأ من الملل.
180
00:10:32,733 --> 00:10:35,377
لا شيء على الاطلاق.
181
00:10:35,401 --> 00:10:36,879
لفترة من الوقت بعد ذلك،
182
00:10:36,903 --> 00:10:39,048
كان الرجال خائفين
حتى الاعتراف بي.
183
00:10:39,072 --> 00:10:40,883
كان هناك الكثير من
لقد فعلوا الكثير
184
00:10:40,907 --> 00:10:43,219
من الاعتراف بي في الماضي.
185
00:10:43,243 --> 00:10:46,222
كل شيء الزواج
كان يرتديها رقيقة في وقت قياسي.
186
00:10:58,558 --> 00:11:00,503
آسف للإزعاج
لقد أتيت مبكرًا جدًا، سيدتي.
187
00:11:00,527 --> 00:11:02,705
اسمي تيد... مورغان.
188
00:11:02,729 --> 00:11:05,908
لقد جئت للبحث عن وظيفة.
189
00:11:05,932 --> 00:11:08,978
كيف أبدو، أ
وكالة التوظيف اللعينة؟
190
00:11:09,002 --> 00:11:10,480
حسنا، لا، سيدتي.
191
00:11:10,504 --> 00:11:13,483
ما قصدته هو هذا
هذا معسكر لقطع الأشجار، أليس كذلك؟
192
00:11:13,507 --> 00:11:16,452
ديكسون: من هذا بحق الجحيم؟
193
00:11:16,476 --> 00:11:18,142
لا أعرف.
194
00:11:25,719 --> 00:11:27,330
نعم؟ ماذا تريد؟
195
00:11:27,354 --> 00:11:29,765
حسنًا، سيدي، لقد كنت كذلك
إخبار زوجتك،
196
00:11:29,789 --> 00:11:31,234
لقد جئت للبحث عن وظيفة.
197
00:11:31,258 --> 00:11:34,404
ليز: ربما تكون الأمور كذلك
التقاط هنا.
198
00:11:34,428 --> 00:11:36,439
يبدو وكأنه علاج للملل
199
00:11:36,463 --> 00:11:38,441
ظهرت للتو عند باب منزلي.
200
00:11:38,465 --> 00:11:41,277
تيد: نعم، إنه أ
بلد جميل.
201
00:11:41,301 --> 00:11:43,413
إذن، أين كنت؟
202
00:11:43,437 --> 00:11:44,947
حسنًا، بعد أن غادرت دنفر،
203
00:11:44,971 --> 00:11:46,716
لقد تنزهت عبر جبال الروكي
204
00:11:46,740 --> 00:11:48,250
إلى الحدود الكندية.
205
00:11:48,274 --> 00:11:50,052
نعم؟ إلى أين أنت ذاهب من هنا؟
206
00:11:50,076 --> 00:11:52,622
لا أعرف. ربما
إلى فانكوفر،
207
00:11:52,646 --> 00:11:54,457
نزولاً إلى كاليفورنيا.
208
00:11:54,481 --> 00:11:56,358
أنا مفلس قليلاً
في هذه اللحظة.
209
00:11:56,382 --> 00:11:58,561
يمكنني دائمًا استخدام AN
يد إضافية هنا.
210
00:12:08,828 --> 00:12:10,273
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.
211
00:12:10,297 --> 00:12:12,809
أخشى أنني لا أفعل ذلك
اعتني بهؤلاء يا سيدي.
212
00:12:12,833 --> 00:12:15,734
كيف تخطط للقطع؟
هل تم إلغاء هذه الأشياء يا بني؟
213
00:12:19,039 --> 00:12:21,484
أعتقد أنني قليلا
طراز قديم بعض الشيء.
214
00:12:21,508 --> 00:12:25,320
حسنا، إذا كان هذا هو ما
تريد أن تفعل...
215
00:12:25,344 --> 00:12:27,189
قل الكلمة.
216
00:12:27,213 --> 00:12:28,213
يذهب.
217
00:13:11,591 --> 00:13:13,569
من!
218
00:13:13,593 --> 00:13:16,205
نعم! أتابوي!
219
00:13:16,229 --> 00:13:17,573
إنه آلة السرعة!
220
00:13:17,597 --> 00:13:19,074
واو! واو!
221
00:13:19,098 --> 00:13:21,310
اتصل بي غير أمريكي،
222
00:13:21,334 --> 00:13:24,380
لكن مشاهدة تيد
اقطع تلك الشجرة إلى نصفين...
223
00:13:24,404 --> 00:13:25,581
واو...
224
00:13:25,605 --> 00:13:29,084
لقد صنعتني للتو
ننسى كل مشاكلي.
225
00:13:29,108 --> 00:13:30,586
وعند تلك النقطة،
226
00:13:30,610 --> 00:13:33,489
كنت سأفعل أي شيء
من أجل القليل من الإثارة...
227
00:13:33,513 --> 00:13:36,780
من نوع أو آخر.
228
00:13:43,022 --> 00:13:45,600
ما رأيك يا سيد؟ ديكسون؟
229
00:13:45,624 --> 00:13:47,569
مقبول.
230
00:13:47,593 --> 00:13:50,439
مقبول؟ ماذا، هل أنت؟
تمزح؟ الأطفال هم القندس اللعين.
231
00:13:50,463 --> 00:13:52,975
أسرع تقطيع
لقد رأيت في وقت طويل.
232
00:13:52,999 --> 00:13:54,577
أعتقد أننا وجدنا
أنفسنا قارع الأجراس
233
00:13:54,601 --> 00:13:56,012
لمسابقة تقطيع الأخشاب.
234
00:13:56,036 --> 00:13:58,147
لا أحد سيعطي
هذا الطفل طلقة في الجحيم.
235
00:13:58,171 --> 00:13:59,382
أليس هذا صحيحا، السيد. ديكسون؟
236
00:13:59,406 --> 00:14:01,684
من قال لك أيها المتسكعون
التوقف عن العمل؟
237
00:14:01,708 --> 00:14:03,085
عد إلى أشجارك الآن!
238
00:14:03,109 --> 00:14:05,788
هذا ليس استراحة سخيفة!
239
00:14:05,812 --> 00:14:08,925
لكن يا سيد. ديكسون، أنا لا أفهم
تكنولوجيا المعلومات. ما هي مشكلتك؟
240
00:14:08,949 --> 00:14:10,426
أنا أحذرك،
سناز، عد إلى العمل
241
00:14:10,450 --> 00:14:12,350
أو سأطلق النار على مؤخرتك اللعينة!
242
00:14:16,122 --> 00:14:18,133
تريد الوظيفة، لقد حصلت عليها.
243
00:14:18,157 --> 00:14:19,802
دعونا نحصل على شيء واحد واضح.
244
00:14:19,826 --> 00:14:22,337
هذا هراء البطولة
في وقتك، وليس في وقتي.
245
00:14:22,361 --> 00:14:24,774
على ساعتي، أنت تخترق خشب الدفع.
246
00:14:24,798 --> 00:14:25,941
أي مشاكل؟
247
00:14:25,965 --> 00:14:27,599
لا مشكلة يا سيدي.
248
00:14:45,318 --> 00:14:47,919
السّيدة. ديكسون؟
249
00:14:51,757 --> 00:14:53,257
مرحبًا؟
250
00:14:55,061 --> 00:14:56,571
السّيدة. ديكسون؟
251
00:14:56,595 --> 00:14:58,473
نعم؟ من هذا؟
252
00:14:58,497 --> 00:14:59,975
إنه تيد، سيدتي.
253
00:14:59,999 --> 00:15:02,744
لقد قلت أنك تريد نقل الصندوق.
254
00:15:02,768 --> 00:15:04,346
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
255
00:15:04,370 --> 00:15:06,170
أنا هنا، تيد.
256
00:15:10,877 --> 00:15:12,477
السّيدة. ديكسون؟
257
00:15:14,347 --> 00:15:15,713
أنت هنا؟
258
00:15:22,655 --> 00:15:24,467
السّيدة. ديكسون؟
259
00:15:24,491 --> 00:15:27,436
أنا هنا، تيد.
260
00:15:27,460 --> 00:15:28,726
السّيدة. ديكسون؟
261
00:15:34,334 --> 00:15:35,645
يا إلهي، أنا آسف.
262
00:15:35,669 --> 00:15:38,814
لا أستطيع الوصول إلى المنشفة، تيد...
263
00:15:38,838 --> 00:15:39,870
من فضلك؟
264
00:15:46,879 --> 00:15:48,223
ها أنت ذا.
265
00:15:48,247 --> 00:15:49,513
شكرًا.
266
00:15:50,916 --> 00:15:53,195
هل ستجفف ظهري من أجلي؟
267
00:15:53,219 --> 00:15:55,564
لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
كن هنا، السيدة. ديكسون.
268
00:15:55,588 --> 00:15:57,421
ليز.
269
00:15:58,724 --> 00:16:01,270
أنا لن أؤذيك، تيد.
270
00:16:01,294 --> 00:16:05,474
أريدك فقط أن تجفف ظهري.
271
00:16:05,498 --> 00:16:07,899
ربما ترغب في ذلك
احصل على المقدمة أولاً؟
272
00:16:09,970 --> 00:16:12,014
أوه، حسنًا، لقد فزت.
273
00:16:12,038 --> 00:16:14,483
العودة أولا.
274
00:16:14,507 --> 00:16:16,085
استمع، سأعود لاحقًا.
275
00:16:16,109 --> 00:16:19,088
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
السيد. ديكسون لن يوافق.
276
00:16:19,112 --> 00:16:21,223
لا تهتم به.
277
00:16:21,247 --> 00:16:22,992
أنا لا.
278
00:16:23,016 --> 00:16:25,261
إنه رئيسي، سيدتي.
279
00:16:25,285 --> 00:16:27,229
لا.
280
00:16:27,253 --> 00:16:29,053
أنا رئيسك.
281
00:16:30,757 --> 00:16:33,869
يمكنني حتى أن أعطيك زيادة.
282
00:16:45,671 --> 00:16:47,305
القرف.
283
00:17:01,788 --> 00:17:03,866
لا أعرف ماذا أفعل.
284
00:17:03,890 --> 00:17:07,269
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك، ولكن...
285
00:17:07,293 --> 00:17:10,439
أنتم يا رفاق لن تفعلوا ذلك
صدق كم هي ساخنة.
286
00:17:10,463 --> 00:17:12,475
إنها جميلة جدًا.
287
00:17:14,467 --> 00:17:17,079
أنا أقول لك ل
مصلحتك يا رجل
288
00:17:17,103 --> 00:17:18,447
ابق بعيدا عنها.
289
00:17:18,471 --> 00:17:21,450
اه، لا تستمع إلى
آرتي. إنه واهن سخيف.
290
00:17:21,474 --> 00:17:25,153
أقول، إذا كان الهرة
يريد صديقًا،
291
00:17:25,177 --> 00:17:26,389
أنت تداعبها.
292
00:17:28,314 --> 00:17:31,861
كما تعلمون، ربما ينبغي لي أن
فقط خذ راتبي وامضِ قدمًا.
293
00:17:31,885 --> 00:17:35,130
آه، اللعنة، لا تدع هذا الجيب
CLIMAX تقودك بعيدًا عن هنا.
294
00:17:35,154 --> 00:17:37,199
إنها لا تستحق ذلك.
295
00:17:37,223 --> 00:17:41,037
علاوة على ذلك، يا رجل، نحن بحاجة إليك إذا
سنفوز بهذه البطولة.
296
00:17:41,061 --> 00:17:45,229
تعال. ماذا تقول؟
297
00:17:46,499 --> 00:17:48,177
ماذا بحق الجحيم، أليس كذلك؟
298
00:17:48,201 --> 00:17:50,646
ها ها! أنا أحب هذا الطفل!
299
00:17:50,670 --> 00:17:54,072
إليكم تيدي بوي،
لدينا الآس في الحفرة.
300
00:17:57,343 --> 00:17:58,821
أريد أن أعرف
301
00:17:58,845 --> 00:18:03,781
أي واحد منكم لديه
لقد كنت سخيف زوجتي.
302
00:18:05,485 --> 00:18:09,398
لم يكن أحد سخيف
زوجتك، السيد. ديكسون.
303
00:18:09,422 --> 00:18:12,034
هراء!
304
00:18:12,058 --> 00:18:15,471
لقد وجدت أحد قفازات العمل الخاصة بك
305
00:18:15,495 --> 00:18:20,042
في غرفة نومي!
306
00:18:20,066 --> 00:18:21,944
هل أنت متأكد من أنها ليست واحدة لك؟
307
00:18:21,968 --> 00:18:24,035
هل أنت؟
308
00:18:26,206 --> 00:18:28,951
يبدو أنك تعرف
الكثير عنها.
309
00:18:28,975 --> 00:18:31,453
لم يكن هذا هو ما صنع
هذا الكراك عن زوجتك
310
00:18:31,477 --> 00:18:33,823
اليوم الآخر،
السيد. ديكسون. لقد كان أنا.
311
00:18:33,847 --> 00:18:35,724
أنت ابن العاهرة!
312
00:18:35,748 --> 00:18:37,660
إنها ليست قفازتي يا سيد ديكسون!
313
00:18:37,684 --> 00:18:40,362
انها ليست آرتي! ليس كذلك
تيد! إنه ليس أحداً!
314
00:18:40,386 --> 00:18:43,132
من أجل المسيح،
ألق نظرة على نفسك.
315
00:18:43,156 --> 00:18:46,868
لقد كنت جحيمًا للرجل
قبل أن تتزوج.
316
00:18:46,892 --> 00:18:49,893
تلك المرأة تقودك إلى الجنون.
317
00:18:51,397 --> 00:18:55,166
دعونا نخرج من هنا.
318
00:18:58,538 --> 00:19:01,283
أنت تفكر في الوحيد
الذئب لا يزال مفتوحا؟
319
00:19:01,307 --> 00:19:02,551
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
320
00:19:02,575 --> 00:19:04,386
لا أعتقد أنني سأفعل
اذهب معكم يا رفاق.
321
00:19:04,410 --> 00:19:05,887
لماذا؟ ماذا جرى؟
322
00:19:05,911 --> 00:19:10,281
يجب أن أخرج من هنا
قبل أن يتأذى شخص ما.
323
00:19:23,663 --> 00:19:27,042
الذهاب إلى مكان ما؟
324
00:19:27,066 --> 00:19:30,245
ليز: لقد كان سهلاً للغاية.
الرجال هم دائما.
325
00:19:30,269 --> 00:19:32,247
حتى أولئك الذين
تريد دائمًا أن تكون في القمة
326
00:19:32,271 --> 00:19:33,748
فقط أحب أن يتم إغوائي.
327
00:19:33,772 --> 00:19:36,707
هل هو شيء
قلت... أو فعلت؟
328
00:19:40,045 --> 00:19:43,291
كما تعلم، تيد، عندما أكون
وجد الزوج ذلك القفاز،
329
00:19:43,315 --> 00:19:45,594
أنا فقط لم أكن أعرف
ماذا أقول له.
330
00:19:45,618 --> 00:19:48,697
أقسم بالله أنا
لم أكن أعرف أي شيء،
331
00:19:48,721 --> 00:19:50,765
لكنه لن يصدقني.
332
00:19:50,789 --> 00:19:52,101
السّيدة. ديكسون، من فضلك.
333
00:19:52,125 --> 00:19:54,369
هيا، تيد، أنا
لا أطلب الكثير.
334
00:19:54,393 --> 00:19:56,271
إذا اضطررت لذلك، سأقول
من هو قفازه.
335
00:19:56,295 --> 00:19:57,595
هل هذا ما تريد؟
336
00:20:00,800 --> 00:20:02,044
لا أستطيع أن أفعل هذا.
337
00:20:02,068 --> 00:20:03,612
بالتأكيد يمكنك ذلك. إنه سهل.
338
00:20:03,636 --> 00:20:06,448
كل ما عليك فعله هو إغلاقه
عيناك واستلقي.
339
00:20:06,472 --> 00:20:09,251
سأقوم بكل العمل الشاق.
340
00:20:09,275 --> 00:20:11,120
هذا ليس صحيحا.
341
00:20:11,144 --> 00:20:12,743
اللعنة على ما هو صحيح.
342
00:20:20,853 --> 00:20:23,899
أريدك بشدة، ليزي.
343
00:20:25,959 --> 00:20:27,903
أنت تريد ذلك، أليس كذلك؟
344
00:20:27,927 --> 00:20:30,305
يا إلهي.
345
00:20:34,500 --> 00:20:36,512
نعم.
346
00:20:36,536 --> 00:20:38,614
هل هذا ما تريده؟
347
00:20:38,638 --> 00:20:40,605
هل هذا ما تريده؟
348
00:20:43,443 --> 00:20:45,342
اه!
349
00:20:52,018 --> 00:20:53,762
لا أستطيع أن أصدق هذا.
350
00:20:53,786 --> 00:20:55,097
أوهه!
351
00:20:55,121 --> 00:20:58,155
أوهه!
352
00:21:00,860 --> 00:21:04,039
أنت تريد ذلك. تريد
إنه أمر سيء للغاية، أليس كذلك؟
353
00:21:04,063 --> 00:21:05,507
نعم.
354
00:21:06,865 --> 00:21:08,544
هاه؟ أوه!
355
00:21:08,568 --> 00:21:10,446
أنت ابن العاهرة!
356
00:21:10,470 --> 00:21:13,215
لقد أجبرني! لقد صنعني!
357
00:21:13,239 --> 00:21:15,484
إنها تكذب يا سيد. ديكسون! هي
جئت هنا لإغواء لي!
358
00:21:15,508 --> 00:21:17,486
آآآه!
359
00:21:17,510 --> 00:21:19,521
ياه!
360
00:21:19,545 --> 00:21:22,157
ياه!
361
00:21:22,181 --> 00:21:24,248
ياه!
362
00:21:27,587 --> 00:21:29,086
ياه!
363
00:22:03,922 --> 00:22:06,401
أررررر!
364
00:22:06,425 --> 00:22:07,403
ليز: اقطعيه!
365
00:22:07,427 --> 00:22:09,093
آآآه!
366
00:22:12,298 --> 00:22:14,076
ليز: لقد كان الأخير
الشيء الذي أردته،
367
00:22:14,100 --> 00:22:17,079
خاصة منذ
قال الطبيب أنه كان دائمًا.
368
00:22:17,103 --> 00:22:19,781
ولكن ما أنت
هل ستبكي بشأن ذلك؟
369
00:22:19,805 --> 00:22:23,085
ربما يكون أفضل
أن تكون أعمى، على أي حال.
370
00:22:23,109 --> 00:22:25,087
العالم مكان قبيح.
371
00:22:25,111 --> 00:22:26,955
مرحبًا يا طفل.
372
00:22:26,979 --> 00:22:29,713
هذا أنا. سناز.
373
00:22:33,286 --> 00:22:36,598
ستكون كذلك
حسنًا، هل تفهم؟
374
00:22:36,622 --> 00:22:39,901
نحن لن نفعل ذلك
دع هذا ينزلك.
375
00:22:39,925 --> 00:22:41,937
نصيري. نحن لسنا كذلك.
376
00:22:41,961 --> 00:22:42,938
ماذا تفعل؟
377
00:22:42,962 --> 00:22:45,607
اجلس. أنت قادم معي.
378
00:22:45,631 --> 00:22:47,109
تعال.
379
00:22:47,133 --> 00:22:48,444
عفوًا. شاهد نفسك.
380
00:22:48,468 --> 00:22:50,812
هنا. سوف تساعدك
الولايات المتحدة تفوز بهذه البطولة.
381
00:22:50,836 --> 00:22:54,116
كيف اللعنة سأفعل
افعل ذلك، وأنا أعمى؟
382
00:22:54,140 --> 00:22:56,085
نعم، ولكنك طبيعي.
383
00:22:56,109 --> 00:22:57,453
نحن فقط سنعلمك
384
00:22:57,477 --> 00:22:59,776
عدد قليل من الوظائف الجديدة
المهارات، هذا كل شيء.
385
00:23:03,816 --> 00:23:05,760
أنت تعلم أنني لا أعرف
مثل هذه الأشياء.
386
00:23:05,784 --> 00:23:08,630
مرحبًا، مرحبًا، أنت ستفعل
تعلم أن تحبه يا صديقي.
387
00:23:08,654 --> 00:23:12,468
علاوة على ذلك، انتظر حتى يصلوا
احصل على حمولة منك...
388
00:23:12,492 --> 00:23:14,470
ليتل ستيفي لومبر.
389
00:23:15,828 --> 00:23:18,109
تعال معنا.
نعم. لقد حصلنا عليك.
390
00:23:21,033 --> 00:23:24,613
مشاهدة عمل الرجال
مع تيد أزعجني.
391
00:23:24,637 --> 00:23:25,981
لماذا كانوا مصممين على ذلك؟
392
00:23:26,005 --> 00:23:27,949
أن يكون في مكانهم
بطولة سخيفة؟
393
00:23:27,973 --> 00:23:32,020
لم يكن لديهم جميعا
هل هناك أي شيء أفضل للقيام به؟
394
00:23:32,044 --> 00:23:33,544
يمكنك أن تفعل ذلك.
395
00:23:41,187 --> 00:23:42,965
افعلها يا تيد.
396
00:23:42,989 --> 00:23:44,333
بتر.
397
00:23:44,357 --> 00:23:45,968
اجعلها تدفع ثمن خطأها.
398
00:23:45,992 --> 00:23:48,503
افعلها يا تيد. بتر.
399
00:23:48,527 --> 00:23:50,005
اجعلها تدفع ثمن خطأها.
400
00:23:50,029 --> 00:23:51,673
افعلها يا تيد. بتر.
401
00:23:51,697 --> 00:23:53,342
اجعلها تدفع ثمن خطأها.
402
00:23:53,366 --> 00:23:55,010
افعلها يا تيد. بتر.
403
00:23:55,034 --> 00:23:56,144
اجعلها تدفع ثمن خطأها.
404
00:23:56,168 --> 00:23:58,847
نعم، حسنًا، هذا كل شيء، تيد.
405
00:23:58,871 --> 00:23:59,948
افعلها يا تيد-أو!
406
00:23:59,972 --> 00:24:01,639
مرحبًا، كن مجنونًا يا رجل!
407
00:24:07,713 --> 00:24:10,525
نعم، ما هو؟
408
00:24:10,549 --> 00:24:12,393
السيد. ديكسون،
409
00:24:12,417 --> 00:24:14,696
لقد تعلم TED شيئًا جديدًا
خدعة يريد أن يظهرها لك.
410
00:24:14,720 --> 00:24:16,353
أنا لا أعطي القرف.
411
00:24:18,257 --> 00:24:20,824
نود منك الانضمام إلينا، السيد. د.
412
00:24:23,296 --> 00:24:25,006
مرحبًا، تيدي بوي.
413
00:24:25,030 --> 00:24:27,041
مهلا، هذا ليس كذلك
سيئة للغاية بعد كل شيء.
414
00:24:27,065 --> 00:24:29,043
أخبرتك أنه سيحبها.
415
00:24:29,067 --> 00:24:31,212
الآن أصبح لدينا شيء أكبر
السجلات التي يمكنك العمل عليها.
416
00:24:31,236 --> 00:24:32,869
نعم؟ أحضرهم!
417
00:24:46,585 --> 00:24:48,952
انظر كيف تفعل مع هذه.
418
00:24:50,756 --> 00:24:52,400
افعلها يا تيد-أو!
419
00:24:52,424 --> 00:24:53,801
بالجنون يا رجل!
420
00:25:07,573 --> 00:25:09,417
افعلها يا تيد-أو!
421
00:25:09,441 --> 00:25:10,419
مرحبًا، كن مجنونًا يا رجل!
422
00:25:10,443 --> 00:25:12,487
ها ها ها ها ها!
423
00:25:12,511 --> 00:25:14,545
أنا أحب هذا الطفل!
424
00:25:19,418 --> 00:25:21,897
احصل عليهم، TED-O، نعم!
425
00:25:21,921 --> 00:25:26,356
لقد حصلت على الآخر بعد ذلك،
صديقي. لقد حصلت على الآخر التالي!
426
00:25:41,640 --> 00:25:43,118
ها ها ها ها ها ها!
427
00:25:43,142 --> 00:25:45,453
مرحبًا يا رفاق، لقد بدأت
جيد جدًا في هذا.
428
00:25:45,477 --> 00:25:48,412
هل حصلت على المزيد؟
429
00:26:00,793 --> 00:26:03,105
عمل عظيم، طفل. أنت
هل أنت مستعد للخطوة التالية؟
430
00:26:03,129 --> 00:26:05,474
ليز: سناز وآرتي
وقد وجد الأولاد
431
00:26:05,498 --> 00:26:08,643
ما الذي أنفقته
سنوات من البحث عن...
432
00:26:08,667 --> 00:26:12,647
العلاج للمحطة
حالة الملل.
433
00:26:12,671 --> 00:26:14,149
أوه نعم!
434
00:26:16,175 --> 00:26:18,320
تيد: أشعر بشعور عظيم!
435
00:26:18,344 --> 00:26:20,043
نعم!
436
00:26:22,014 --> 00:26:23,925
أنا أحبكم يا رفاق!
437
00:26:32,891 --> 00:26:37,438
ط ط ط. الآن، هذا
ما أسميه سوشي رول.
438
00:26:37,462 --> 00:26:39,174
أعتقد أن ليز كانت على حق.
439
00:26:39,198 --> 00:26:42,010
من الصعب العثور على رجل صالح.
440
00:26:42,034 --> 00:26:45,346
خاصة بعد أن كان
مقطعة إلى قطع كثيرة!
441
00:26:45,370 --> 00:26:48,950
آه ها ها ها ها ها ها!
442
00:26:48,974 --> 00:26:50,685
حسنًا يا أطفال،
443
00:26:50,709 --> 00:26:54,255
لقد حصلت على القليل
التقطيع لأقوم به بنفسي.
444
00:26:54,279 --> 00:26:56,858
إنه عيد ميلاد منتجي.
445
00:26:56,882 --> 00:26:59,360
إنه يريد دائمًا القطع النهائي،
446
00:26:59,384 --> 00:27:02,197
وهذا بالضبط
ما الذي يحصل عليه.
447
00:27:02,221 --> 00:27:05,066
آه ها ها ها ها ها!
448
00:27:05,090 --> 00:27:08,970
آه ها ها ها ها ها!
449
00:27:08,994 --> 00:27:11,973
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
450
00:27:11,997 --> 00:27:14,998
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية... www.ncicap.org...